TAKE NOTICE THAT by Order dated March 6, 2025 of the Ontario Superior Court of Justice (Commercial List) in Toronto, Canada, as amended on October 23, 2025, KSV Restructuring Inc. was appointed as Receiver of the following Respondents’ assets related to a land banking investment program formerly operated by Trans Global Partners Limited:
茲提請(qǐng)敬啟者注意，根據(jù)加拿大安大略省高等法院（商事法庭）于2025年3月6日簽發(fā)并于2025年10月23日修訂的法令，KSV Restructuring Inc.已獲委任為接管人，負(fù)責(zé)接管下列被告與原由Trans Global Partners Limited運(yùn)營(yíng)的土地儲(chǔ)備投資項(xiàng)目相關(guān)的資產(chǎn)：
Clearview Garden Estates Inc.，Talbot Crossing Inc.，Niagara Estates of Chippawa II Inc.，London Valley Inc.，London Valley II Inc.，London Valley III Inc.，London Valley IV Inc.，London Valley V Inc.，F(xiàn)ort Erie Hills Inc.，2533430 Ontario Inc.，CGE Capital Management Inc.，TGP-Talbot Crossing Inc.，NEC II Capital Management Inc.，LV Capital Management Inc.，LV II Capital Management Inc.，LV III Capital Management Inc.，LV IV Capital Management Inc.，LV V Capital Management Inc.，F(xiàn)ort Erie Hills Capital Management Inc.，Halton Park Inc.，Niagara Falls Park Inc.，TSI-HP International Canada Inc.，TSI International-Grandtag A2A Niagara IV Inc.
By Orders dated October 23, 2025, the Court also: (i) authorized the Receiver to conduct a process to identify quantify certain claims against the Respondents held by investors other interested parties; (ii) appointed Gowling WLG (Canada) LLP as Representative Counsel for all investors who beneficially invested in real estate properties through the land banking investment program, who have claims against the Respondents, other than investors that elect to opt-out of such representation.
根據(jù)于2025年10月23日簽發(fā)的法令，法院亦：（i）授權(quán)接管人啟動(dòng)一項(xiàng)程序，以確認(rèn)并量化投資者及其他利益相關(guān)方對(duì)被告持有的特定索賠；（ii）委任Gowling WLG (Canada) LLP為代表律師，代表所有通過(guò)該土地儲(chǔ)備投資項(xiàng)目對(duì)房地產(chǎn)進(jìn)行實(shí)益投資且對(duì)被告持有索賠的投資者，但選擇退出此類(lèi)代表的投資者除外。
TAKE NOTICE THAT all investors other persons who wish to assert a Claim against the Respondents must file a Proof of Claim with the Receiver by 5:00 p.m. (Toronto time) on March 31, 2026 (as extended from January 30, 2026, by Order of the Court dated December 9, 2025). CLAIMS NOT RECEIVED BY THE RECEIVER BY MARCH 31, 2026, WILL BE FOREVER BARRED
茲提請(qǐng)敬啟者注意，所有希望對(duì)被告提出索賠的投資者及其他人士，須在2026年3月31日多倫多時(shí)間下午5:00前向接管人提交索賠證明（該日期系根據(jù)法院于2025年12月9日簽發(fā)的法令，自原定2026年1月30日延長(zhǎng)而來(lái)）。接管人未能在2026年3月31日前收到的索賠將被永久禁止和滅失。
EXTINGUISHED (other than Excluded Claims as defined in the Claims Process Interest Holdings Identification Order of the Court dated October 23, 2025).
（法院于2025年10月23日簽發(fā)的《索賠程序與權(quán)益持有情況確認(rèn)法令》中定義的除外索賠除外）。
Investors other interested parties who wish to submit a Proof of Claim in respect of a claim have questions are asked to contact Representative Counsel by e-mail at ontariolandbankingcounsel@gowlingwlg.com visit Representative Counsel’s website at https://gowlingwlg.com/en-ca/ca/ontario-land-banking-counsel.
希望就索賠提交索賠證明或有任何疑問(wèn)的投資者及其他利益相關(guān)方，請(qǐng)通過(guò)電子郵箱ontariolandbankingcounsel@gowlingwlg.com 聯(lián)系代表律師，或訪(fǎng)問(wèn)代表律師網(wǎng)站https://gowlingwlg.com/en-ca/ca/ontario-land-banking-counsel。
Capitalized but undefined terms have the meanings given in the court materials filed in the receivership proceedings, as applicable, available on the Receiver’s website: https://www.ksvadvisory.com/experience/case/clearviewgarden.
凡大寫(xiě)但未定義的術(shù)語(yǔ)，其含義參見(jiàn)接管程序中提交的法院材料（如適用），該等材料可在接管人網(wǎng)站查閱：https://www.ksvadvisory.com/experience/case/clearviewgarden。
下載PDF